Étape 1 / 4
01
En autonomie
Vous lui confiez votre texte
Depuis votre email en cours, vous demandez à l'agent de corriger, reformuler ou traduire le contenu rédigé.
Aide à la rédaction d'email
D'un clic, l'agent corrige, reformule et traduit votre email pour un envoi propre — vous relisez, vous envoyez.
Catalogue d'agents
Conçus par Lya, prêts à l'emploi.
Productivité
Aide à la rédaction d'email
À la demandeD'un clic, l'agent corrige, reformule et traduit votre email pour un envoi propre — vous…
InactifActiver
Analyse documentaire
Catégorisation automatique des documents
Temps réelÀ chaque dépôt en GED, l'agent analyse le document et lui applique automatiquement la bonne…
ActivéDésactiver
Aide à la rédaction d'emailActivé
Étapes traitées automatiquement
Vous lui confiez votre texte
Correction et reformulation
Traduction si besoin
Proposition prête à relire
Dernière étapeIntervention humaine nécessaire
Je vérifie Le problème métier
Ce que cet agent vient résoudre.
Écrire un email clair et sans faute prend du temps : on bute sur une formulation, on relit trois fois pour la moindre coquille, on hésite devant un correspondant étranger. Sur un volume d'emails quotidien, ces minutes s'accumulent, et un message mal tourné ou fautif renvoie une image peu professionnelle au client comme au partenaire.
Comment il fonctionne
Quatre étapes, sans intervention.
Ce que l'agent fait en autonomie — jusqu'au point de validation humaine.
Étape 2 / 4
02
En autonomie
Correction et reformulation
Il reprend l'orthographe, la grammaire et la tournure, et propose une version plus claire et professionnelle.
Étape 3 / 4
03
En autonomie
Traduction si besoin
Sur demande, il traduit le message dans la langue voulue pour vos correspondants étrangers.
Étape 4 / 4
04
En autonomie
Proposition prête à relire
Il vous restitue la version retravaillée dans l'email, que vous gardez la main pour ajuster, valider ou écarter.
Point de contrôle
Vous décidez
Validation humaine
L'agent s'arrête ici. Il vous présente un dossier prêt à relire — l'envoi et l'engagement restent des décisions humaines.
Vous relisez chaque dossier avant toute action.
Aucun envoi ni engagement automatique.
Vous gardez la main, à tout moment.
Données mobiliséesTexte de l'email en coursLangue d'origine et langue cibleContexte du message saisi
Ce qu'il fait
Des actions réelles, concrètes.
Ce que l'agent exécute, sans intervention.
Corrigel'orthographe et la grammaire du texte saisi.
Reformulele message pour le rendre plus clair et professionnel.
Traduitl'email dans la langue demandée.
Restitueune version prête à relire dans l'email.
Laissel'envoi à votre main, après relecture.
Ce que vous y gagnez
Cinq gains concrets.
Productivité
Un email propre en un clic
La mise au propre se fait sans quitter votre messagerie.
Gain de temps
Moins de temps sur la formulation
Plus besoin de buter sur une tournure ou de relire trois fois.
Fiabilité
Un ton constant et soigné
Chaque message part avec la même tenue, quel que soit le rédacteur.
Réduction des erreurs
Moins de fautes à l'envoi
Orthographe et grammaire sont relues avant que vous validiez.
Qualité de service
Une image professionnelle
Vos clients et partenaires reçoivent des emails clairs, y compris à l'étranger.
Exemple concret
Une journée type.
Cabinet de courtage, échange avec un assureur partenaire anglophone
Une gestionnaire rédige une demande de couverture en français, puis demande à l'agent de la corriger et de la traduire en anglais. Il lui propose une version relue et traduite ; elle la relit, ajuste une formule de politesse et envoie elle-même.
Le parcours
Toujours un humain dans la boucle.
Entrée
Email rédigé
Traitement agent
Correction · reformulation · traduction
Validation humaine
Le gestionnaire relit et décide
Sortie
Email propre, prêt à envoyer
L'agent prépare et propose. Rien n'est envoyé ni acté sans validation humaine.
Honnêteté
Ce que l'agent ne fait pas seul.
Un agent utile est un agent dont on connaît les limites. Celui-ci reste un assistant : il fait gagner du temps sur la préparation, mais la décision et l'engagement restent entre vos mains.
N'envoie jamais l'email de lui-même : l'envoi reste une action humaine.
Propose une version retravaillée, mais ne modifie rien sans que vous validiez.
N'invente pas le contenu : il retravaille le texte que vous lui confiez, sans ajouter d'engagement ni d'information.
Questions fréquentes
Sécurité, fiabilité, contrôle.
Oui. L'agent travaille dans votre environnement Lya hébergé en France, avec des accès limités à vos droits. Votre texte est traité dans ce périmètre, rien ne part à l'extérieur.
Vous. L'agent corrige, reformule et traduit ; la relecture et l'envoi restent des actions humaines que vous déclenchez vous-même.
Il retravaille la forme — orthographe, tournure, langue — à partir du texte que vous lui confiez. La version proposée vous revient pour relecture, vous restez juge du contenu final.
Il traduit votre email dans la langue que vous lui indiquez, pour vos correspondants étrangers. Vous précisez la langue cible au moment de la demande.
Oui. Comme la version retravaillée passe toujours par votre relecture avant envoi, vous gardez la maîtrise du ton et des termes, y compris sur un sujet délicat ou un devoir de conseil.
Voyez les agents Productivité en action
50 minutes pour vous montrer comment il s'intègre dans votre quotidien.